Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

These bearings

Толкование Перевод

1 на всё время

•
These bearings can be pregreased for life.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всё время
2 на всё время

•
These bearings can be pregreased for life.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всё время
3 заключённый между

. ограниченный

•
These bearings are characterized by balls or cylinders confined between outer inner rings.

•
The area enclosed by the curve and two straight lines...

•
The angle included between the radius through the given point and...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключённый между
4 запрессован

•
Parts with interference can be pressed-in at much lower cost than final machining to exact dimensions.

•
These bearings are pressed into bearing housing blocks.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрессован
5 как показано на рисунке

. как видно из

•
The volume varies linearly with the temperature in the manner indicated (or shown) in Fig..

•
As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...

•
End flanges may be braced with a strap as in Fig 2.

•
As indicated in the picture,...

•
The circuits were coupled together as shown in (or by Fig. 3)

•
Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
6 подвергаться воздействию

. испытывать воздействие

•
The sample is exposed to a laser pulse.

•
A unit positive charge experiences a force equal to...

•
While the needle is subjected to the electric field,...

•
The enamels do not fade when exposed to salt spray.

•
The fans are exposed to high temperatures.

•
These bearings are subjected to axial forces.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться воздействию
7 заключённый между

. ограниченный

•
These bearings are characterized by balls or cylinders confined between outer inner rings.

•
The area enclosed by the curve and two straight lines...

•
The angle included between the radius through the given point and...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключённый между
8 запрессован

•
Parts with interference can be pressed-in at much lower cost than final machining to exact dimensions.

•
These bearings are pressed into bearing housing blocks.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрессован
9 как показано на рисунке

. как видно из

•
The volume varies linearly with the temperature in the manner indicated (or shown) in Fig..

•
As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...

•
End flanges may be braced with a strap as in Fig 2.

•
As indicated in the picture,...

•
The circuits were coupled together as shown in (or by Fig. 3)

•
Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
10 длительная нагрузка

Длительная нагрузка-- No serious thought was given to the use of these bearings to support continuous thrust loading.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная нагрузка
11 никто серьёзно не задумывался над

Никто серьёзно не задумывался над-- No serious thought was given to the use of these bearings to support continuous thrust loading.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто серьёзно не задумывался над
12 от ... к

От... к
How reproducible is the behavior of these bearings from run to run and from bearing to bearing? (... от опыта к опыту...)

Product form was apparently not a factor in the heat-to-heat variability previously noted [...] in studies on wrought Alloy 718. (... непостоянство свойств от плавки к плавке, отмеченное ранее...)

Another relevant issue to be examined is the row-by-row variations of the Nusselt number. (... изменение числа Нуссельта от ряда к ряду)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... к
13 при эксплуатации в

При эксплуатации в-- These bearings have proven to be extremely reliable in service on units operating as high as 9000 rpm.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при эксплуатации в
14 рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

Рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования-- Finally, it is important to set this study in the context of a wider investigation, of which it is a part, into the influence of manufacturing errors on the performance of these bearings.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования
15 скрывать влияние

Скрывать влияние-- These bearings are used to minimize extraneous clearances in the drive mechanism which might mask the effects of the adjustable clearance connection.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скрывать влияние
16 плавиться под вакуумом

•
These ball bearings are vacuum melted.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавиться под вакуумом
17 плавная работа

•
These roller bearings give smooth running.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавная работа
18 напоминающий

•
These inclusions give agate an appearance reminiscent of familiar natural scenes.

* * *
Напоминающий-- What thus emerges is a face seal made up of a number of segments, reminiscent of thrust bearings.
— весьма напоминающие

— отдалённо напоминающий

— сильно напоминающий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминающий
19 orientar

v.

1 to direct.

mi ventana está orientada hacia el sur my window faces south o is south-facing

2 to give advice or guidance to.

3 to guide, to direct, to show the way, to give a direction.

* * *

orientar

► verbo transitivo

1 (casa) to face; (antena, barco) to point; (velas) to trim

■ la casa está orientada al mar the house faces the sea

■ orientaron la barca hacia la costa they pointed the boat towards the coast

2 (esfuerzos, investigaciones) to direct

3 (guiar) to guide; (aconsejar) to advise

■ el examen nos orientó de cómo ibamos the exam gave us an idea of how we were getting on

► verbo pronominal orientarse

1 to find one's bearings

■ nos orientamos por las estrellas we were guided by the stars

■ yo me oriento muy mal I have an appalling sense of direction

■ todavía no me he orientado en este trabajo I haven't learnt the ropes yet

* * *

verb

1) to guide

2) orient

* * *

1. VT

1) (=situar)

orientar algo hacia o a algo — to position sth to face sth

orientaron la parabólica hacia el norte — they positioned the satellite dish to face north, they put the satellite dish facing north

la casa está orientada hacia el suroeste — the house faces south-west, the house looks south-west

2) (=enfocar) to direct

tenemos que orientar nuestros esfuerzos hacia un aumento de la productividad — we must direct our efforts towards improving productivity

hay que orientar las investigaciones en otro sentido — we shall have to follow a different path of enquiry

cómics orientados a un público adulto — comics oriented o targeted at adult readers

3) (=guiar) to guide

me ha orientado en la materia — he has guided me through the subject, he has given me guidance about the subject

4) (Náut) [+ vela] to trim

2.

See:

orientarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < reflector> to position

oriente la antena hacia el este — position/turn the antenna (AmE) o (BrE) aerial to face east

orientó el avión hacia el sur — he headed the plane south

b) < edificio>

la casa está orientada al sur — the house faces south (frml)

c) (Náut) < velas> to trim

2) ( encaminar)

orienté mis esfuerzos hacia... — I directed my efforts toward...

una política orientada a combatir la inflación — a policy designed to fight inflation o directed at fighting inflation

3) < personas> faro/estrellas to guide; profesor/amigo to advise

orientar a los jóvenes en algo — to give young people guidance on something
2.
orientarse v pron

1) ( ubicarse) to get one's bearings, orient oneself

orientarse por las estrellas — (Náut) to steer by the stars

2)

a) ( girar)

plantas que se orientan hacia el sol — plants that turn toward(s) the sun

b) ( inclinarse)

mis hijos se orientaron hacia las ciencias — my sons went in for o opted for science

c) ( informarse) to get information

* * *

= gear (to/toward(s)/for), orient, orientate, give + advice on, guide, give + direction, angle, lend + direction, put + Nombre + on the right track, point + Nombre + in the right direction.

Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.

Ex. Supermarket hosts have their own specialised, and often unique command languages, and have been oriented to specialist searchers.

Ex. In this category the majority of programmes were found to be orientated towards information systems for business and management.

Ex. She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and Confidence Personified.

Ex. You can press F2 key at this point to take advantage of menus that will guide you through Command Search.

Ex. To give direction to these physical resources, there are objectives for the project and a framework timetable.

Ex. This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.

Ex. Policies are guidelines that lend direction to planning and decision-making.

Ex. The most natural way out is to ask the enquirer: usually he will know, or at least will be able to put the librarian on the right track.

Ex. These metaphors point us in the right direction and set us off on a discussion of fiction as a symbolic structure that is to life what metaphors are to reality.

----

* encargado de orientar al lector = readers' adviser.

* orientarse = get + Posesivo + bearings.

* orientar un servicio hacia = target + service.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < reflector> to position

oriente la antena hacia el este — position/turn the antenna (AmE) o (BrE) aerial to face east

orientó el avión hacia el sur — he headed the plane south

b) < edificio>

la casa está orientada al sur — the house faces south (frml)

c) (Náut) < velas> to trim

2) ( encaminar)

orienté mis esfuerzos hacia... — I directed my efforts toward...

una política orientada a combatir la inflación — a policy designed to fight inflation o directed at fighting inflation

3) < personas> faro/estrellas to guide; profesor/amigo to advise

orientar a los jóvenes en algo — to give young people guidance on something
2.
orientarse v pron

1) ( ubicarse) to get one's bearings, orient oneself

orientarse por las estrellas — (Náut) to steer by the stars

2)

a) ( girar)

plantas que se orientan hacia el sol — plants that turn toward(s) the sun

b) ( inclinarse)

mis hijos se orientaron hacia las ciencias — my sons went in for o opted for science

c) ( informarse) to get information

* * *

= gear (to/toward(s)/for), orient, orientate, give + advice on, guide, give + direction, angle, lend + direction, put + Nombre + on the right track, point + Nombre + in the right direction.

Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.

Ex: Supermarket hosts have their own specialised, and often unique command languages, and have been oriented to specialist searchers.

Ex: In this category the majority of programmes were found to be orientated towards information systems for business and management.

Ex: She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and Confidence Personified.

Ex: You can press F2 key at this point to take advantage of menus that will guide you through Command Search.

Ex: To give direction to these physical resources, there are objectives for the project and a framework timetable.

Ex: This publication seems to find particular favour in law firms, possibly because of its currency and the way it is angled towards the commercial world.

Ex: Policies are guidelines that lend direction to planning and decision-making.

Ex: The most natural way out is to ask the enquirer: usually he will know, or at least will be able to put the librarian on the right track.

Ex: These metaphors point us in the right direction and set us off on a discussion of fiction as a symbolic structure that is to life what metaphors are to reality.

* encargado de orientar al lector = readers' adviser.

* orientarse = get + Posesivo + bearings.

* orientar un servicio hacia = target + service.

* * *

orientar [A1 ]

vt

A

1 ‹antena/reflector› orientar algo HACIA/A algo:

oriente la antena al este or hacia el este position/turn the antenna ( AmE) o ( BrE) aerial to face east

orientó el avión hacia el sur he headed the plane south

2 ‹edificio›

decidieron orientarlo hacia el sur they decided to build it facing south

la casa está orientada al sur or hacia el sur the house faces south o is south-facing, the house has a southern aspect ( frml)

3 ( Náut) ‹velas› to trim

B

(encaminar): orientemos nuestros esfuerzos hacia la consecución de este objetivo let us direct our efforts toward the achievement of this goal

una política orientada a combatir la inflación a policy designed to fight inflation o directed at fighting inflation

C (guiar) ‹persona›

1 «faro/estrellas» to guide

2 «profesor/amigo» to advise

orientar a los jóvenes en la elección de una carrera to give young people guidance on their choice of a career

■ orientarse

v pron

A (ubicarse) to get one's bearings, orient oneself, orientate oneself ( BrE); (no perderse) to find one's way around

los antiguos navegantes se orientaban por las estrellas in ancient times sailors steered by the stars

B

1

(girar): plantas que se orientan hacia el sol plantas that turn toward(s) the sun

2

(inclinarse): las tres hermanas se orientaron hacia las ciencias the three sisters went in for o opted for science

3 ( caus) (informarse) to get information

* * *

orientar ( conjugate orientar) verbo transitivo
1
a) ‹reflector/antena› to position;

◊ la casa está orientada al sur the house faces south (frml)

b) (Náut) ‹ velas› to trim

2 ( encaminar) ‹esfuerzos/política› to direct
3 ‹ persona›
a) [faro/estrellas] to guide

b) ( aconsejar) to advise;

( mostrar el camino):
◊ una mujer nos orientó a woman told us the way

orientarse verbo pronominal ( ubicarse) to get one's bearings, orient oneself;
◊ orientarse por las estrellas (Náut) to steer by the stars

orientar verbo transitivo
1 (un objeto) to position: compraron un terreno orientado al norte, they bought a piece of land facing north
2 (a una persona) to advise, guide
3 (indicar camino) to give directions
4 (actitud, acción, etc, hacia un fin determinado) to direct, aim
una campaña publicitaria orientada hacia los jóvenes, an advertising campaign aimed at young people

' orientar' also found in these entries:
English:
orient
- orientate
- trim
- gear

* * *

orientar

♦ vt

1. [dar una posición] to direct;

hay que orientar el foco hacia abajo the spotlight needs to be pointed downwards;

orientó la popa hacia el este he pointed the stern eastwards;

mi ventana está orientada hacia el sur my window faces south o is south-facing

2. [indicar una dirección] to guide;

un lugareño les orientó a local pointed them in the right direction

3. [aconsejar] to give advice o guidance to;

necesito que me orienten sobre el mejor modelo I need some advice about the best model

4. [enfocar]
orientar hacia to direct towards o at;

orientaron las medidas a reducir la inflación the measures were aimed at reducing inflation;

orientó sus investigaciones hacia la biogenética he focused his research on biogenetics

♦ See also the pronominal verb orientarse

* * *

orientar

v/t

1 ( aconsejar) advise

2

:

orientar algo hacia algo turn sth toward sth

* * *

orientar vt

1) : to orient, to position

2) : to guide, to direct

♦ See also the reflexive verb orientarse

* * *

orientar vb

1. (telescopio, antena) to point

2. (guiar a una persona) to direct / to guide

3. (aconsejar a una persona) to advise

Spanish-English dictionary > orientar
20 desorientar

v.

1 to disorientate, to mislead.

2 to confuse.

* * *

desorientar

► verbo transitivo

1 to disorientate

2 figurado (confundir) to confuse

► verbo pronominal desorientarse

1 to lose one's bearings, lose one's sense of direction, get lost

2 figurado (confundirse) to get confused

* * *

1. VT

1) (=extraviar)

desorientar a algn — to disorientate sb, disorient sb ( esp EEUU)

me desorientó el nuevo edificio de la esquina — the new building on the corner made me lose my bearings o disorientated me

2) (=despistar) to lead astray

3) (=confundir) to confuse

2.

See:

desorientarse

* * *
1.
verbo transitivo to confuse

pistas falsas para desorientar a la policía — false clues to throw the police off the trail
2.
desorientarse v pron to lose one's bearings, become disoriented

* * *

= delude, disorient, disorientate.

Ex. Nonetheless, it is claimed that his 1987 graduate and undergraduate editions continue to delude students seeking information about schools to attend, including schools of library science.

Ex. The author illustrates a method of organising the hypertext files so as to prevent the user from becoming disoriented in the system.

Ex. Being disorientated or lost is one of the fundamental difficulties which users experience when trying to navigate within hypertext systems.

----

* desorientarse = disorient, disorientate, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.

* * *
1.
verbo transitivo to confuse

pistas falsas para desorientar a la policía — false clues to throw the police off the trail
2.
desorientarse v pron to lose one's bearings, become disoriented

* * *

= delude, disorient, disorientate.

Ex: Nonetheless, it is claimed that his 1987 graduate and undergraduate editions continue to delude students seeking information about schools to attend, including schools of library science.

Ex: The author illustrates a method of organising the hypertext files so as to prevent the user from becoming disoriented in the system.

Ex: Being disorientated or lost is one of the fundamental difficulties which users experience when trying to navigate within hypertext systems.

* desorientarse = disorient, disorientate, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.

* * *

desorientar [A1 ]

vt

to confuse

dejó pistas falsas para desorientar a la policía she left false clues so as to throw the police off the trail

tanta señalización me ha desorientado all these road signs have confused me

■ desorientarse

v pron

to lose one's bearings, become disoriented, become disorientated ( BrE)

* * *

desorientar ( conjugate desorientar) verbo transitivo
to confuse
desorientarse verbo pronominal
to lose one's bearings, become disoriented
desorientar verbo transitivo to disorientate
' desorientar' also found in these entries:
Spanish:
pantalla
- despistar
English:
disorient
- disorientate

* * *

desorientar

♦ vt

1. [en el espacio] to disorient, to disorientate, to mislead;

sus indicaciones me desorientaron aún más his directions got me even more confused;

consiguió desorientar a sus perseguidores he managed to throw his pursuers off the scent o trail

2. [confundir] to confuse

♦ See also the pronominal verb desorientarse

* * *

desorientar

v/t disorient; ( confundir) confuse

* * *

desorientar vt

: to disorient, to mislead, to confuse

♦ See also the reflexive verb desorientarse

* * *

desorientar vb to confuse

Spanish-English dictionary > desorientar

Страницы

См. также в других словарях:

bearings — noun Bearings is used after these nouns: ↑wheel … Collocations dictionary
Flange Ball Bearing — Bearings with a flange on the outer ring simplify axial location. These bearings are cost effective by not requiring spot facing when housing the end face. Many small balls are used in our extra thin type bearings, making friction torque and… … Wikipedia
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Rolling-element bearing — A rolling element bearing is a bearing which carries a load by placing round elements between the two pieces. The relative motion of the pieces causes the round elements to roll with very little rolling resistance and with little sliding.One of… … Wikipedia
Magnetic bearing — A magnetic bearing A magnetic bearing is a bearing which supports a load using magnetic levitation. Magnetic bearings support moving machinery without physical contact, for example, they can levitate a rotating shaft and permit relative motion… … Wikipedia
Linear-motion bearing — A linear motion bearing or slide is a bearing designed to provide free motion in one dimension. There are many different types of linear motion bearings and this family of products is generally broken down into two sub categories: rolling element … Wikipedia
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
Ceramic matrix composite — Fracture surface of a fiber reinforced ceramic composed of SiC fibers and SiC matrix. The fiber pull out mechanism shown is the key to CMC properties … Wikipedia
bearing — /bair ing/, n. 1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. something that is… … Universalium
Tapered roller bearing — Tapered roller bearings are bearings that can take large axial forces (i.e. they are good thrust bearings) as well as being able to sustain large radial forces. DescriptionThe inner and outer ring raceways are segments of cones and the rollers… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

These bearings

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

These bearings

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: